I will pray for you, your son, and your husband also. May it come because we seek it above all else, We pray for His mercy or forgiveness on all of us, not just for ourselves. In the hurts we absorb from one another, forgive us. There have been ages of the world, in which men have thought too much of Angels, and, Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Pinterest (Opens in new window), Click to share on Tumblr (Opens in new window), Click to share on Reddit (Opens in new window), Click to share on LinkedIn (Opens in new window), Click to email a link to a friend (Opens in new window), View thevalueofsparrowss profile on Facebook, View julialittletonmarkss profile on Tumblr, POETRY: For A New Home, by John ODonohue, SATURDAY READING: The Transfiguration by Joseph Ratzinger/Pope Benedict XVI, PRAYER: A Novena To Saint Maximilian Kolbe For The Grace To Be Freed From Addiction, ANGELS: A Prayer to Release Angels, by Kimberly Daniels, POETRY: St. John Baptist, by Thomas Merton, SERMON: Perpetua And Felicity Have Received The Reward Of Perpetual Felicity, by Augustine, PRAYER: The Prayer Of JesusPower To Expel Demons by Ignatius Brianchaninov, ANGELS: A Man, A Donkey, And An Angel by MartinShannon, PRAYER: The Degrees Of Prayer by EvelynUnderhill, SAINTS: Clare Walking Into The Gospels Challenge by GregFriedman, SERMON: The Powers of Nature (The Feast of St. Michael and All Angels), by John HenryNewman. With the bread we need for today, feed us. Thats great, Lorraine. Since it directly follows the "Lord's" Prayer in the Maori language, I imagine that someone translated it back from Maori into English, with wonderful results. The One who takes responsibility for us as family, Eternal Spirit, We could go around and around in circles about this so I am going to stop right here and go back to the whole idea of inclusiveness as put forward and complained about by Lythe and Bishop Campbell.I have recited the Nicene creed in all of my life in different countries and so have my parents before me and their parents before them.We did not have a problem with it then and do not have a problem with it now.Interestingly enough,the same with the Lords Prayer.Only here in New Zealand did I encounter this somewhat strange version thereof.I taught my children the version that I knew to be authentic and lo and behold,we are back to saying it the way that I taught them. google_ad_width = 300; Prayer is . Luke 15:18 - I will get up and go to my father, and will tell him, " Father, I have sinned against heaven, and in your sight. All Rights Reserved, American Friends Service Committee / Carolinas Office, Memorial Services After the Manner of Friends. Versions. -. The traditional Lord's prayer begins with "Our Father," a translation of the word, "abba." But the actual Aramaic transliteration is "Abwoon . It is run by Rev. E~:"pB>!x.R Two versions of this prayer are recorded in the gospels: a longer form within the Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew, and a shorter form in the Gospel of Luke when "one of his disciples said to him, 'Lord, teach us to pray, as John taught his disciples ' ". What a deep and meaningful prayer. They asked John to lead the final time of prayer together. Matthew's Gospel Version. There are at least 500,000 biblically orthodox/evangelical Christians in New Zealand. j=-D*qmfv%SK:v1\ r!bxkLG8^^,W&L5pzU|lP4 ';,H2W2qYMRd=D@^>Q;~:Lh`?gIAga,8$hP ?\FOzN)hI%^Oe$kz K#Xaj/cu85 H\IKURh9R=^vS JAJcYI# X;H]v)Ax@j[Z&epcX]F You can also subscribe without commenting. Thanks for sharing that article, Bosco. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Grant, O Lord, that as we are baptized into the death of thy blessed Son our Savior Jesus Christ, so by continually mortifying our corrupt affections we may be buried with him; and that through the grave and gate of death, we may pass to our joyful resurrection; for his merits, who died, and was buried, and rose again for us, thy Son Jesus Christ our Lord. The Lord's Prayer. Thank you for sharing it. New Zealand Lord's Prayer. The views, comments statements and opinions expressed on this For yours is the dominion, and the power, and the glory, now and forever. Since it was first developed by Christian . all dear to us, Bosco Peters. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. Let us look expectantly to a new day, The way of your justice be followed by the peoples of the world! Eternal Spirit, Earth-maker, Pain-bearer, Life-giver, Source of all that is and that shall be, . Christ, have mercy. Eternal Spirit, Earth-maker, Pain-bearer, Life-giver, Nancy (FSJ), Kia ora, I recently stitched this prayer because I love it so much. (Think of the excitement and anticipation stoked by Michael Ramseys meeting with Paul VI.) The Lord's Prayer in te reo Mori, sung by the New Zealand Youth Choir at the ANZAC service in Wellington, 2017; The Lord's Prayer Unplugged This book provides a unique opportunity to explore the biblical breadth and depth encapsulated in Jesus' famous prayer. From trials too great to endure, spare us. For you reign in the glory of the power that is love, now and for ever. Eternal Spirit, Earth-maker, Pain-bearer, Life-giver, Source of all that is and that shall be, Father and Mother of us all, May men and women from around the world, rise up together and pray for peace. There, her choice to follow the gospel, in poverty and surrender to God, was made definitive as she stepped out into the night. The prayer above is my favourite alternative rendition of the Lords prayer. 4 0 obj Many of us have rewritten this beautiful and most popular gospel prayer in language that suits our situation. The way of your justice be followed by the peoples of the world! Lord, have mercy. The Common Life Liturgical Commission of the Anglican Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia has launched a newly revised version of 'A New Zealand Prayer Book He Karakia Mihinare o Aotearoa'. This was not permitted by the Congregation for Divine Worship. The night is dark. This Sunday, 27 July, Roman Catholics and Episcopalians and others will essentially pray the same prayer. Our Father, Your commonwealth of peace and freedom From trials too great to endure, spare us. The New Zealand Book of Common Prayer contains a wonderful version of the "Lord's" Prayer. It was the only version we taught our kids when they were little,and all my children are in their 30s now. The text is found in two slightly different versions in the New Testament - Matthew 6.9-13 and Luke 11.1-4. Note; John de Beer also shared this Youtube link to a Swahili version by the Stellenbosch University Choir, 2021 New Garden Friends Meeting. I have prayed this lovely prayers my times. This expanded 2020 publication comes as the culmination of work carried out over two . We collaborated with theNew Zealand Anglicans to create this beautiful 'TheNew Zealand Anglican Lord's Prayer'printas a way of engaging with God. google_ad_slot = "9522159875"; I wonder how you understood my sentence about the Last Supper do you see the gender mix of only men and all men as being different?] All Right Reserved. WEST LINN LUTHERAN CHURCH | 20390 WILLAMETTE DR.| WEST LINN OR 97068 | 503.656.0110. Copyright 2023 Liturgy | Powered by Astra WordPress Theme. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() );
